Oct 21, 2014 18:54
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
as acoustic enhancement for slab interface being installed
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Inspection
Из отчета о результатах обследования строящегося здания.
We noticed EPDM membrane and rockwool insulation as acoustic enhancement for slab interface being installed.
Спасибо!
We noticed EPDM membrane and rockwool insulation as acoustic enhancement for slab interface being installed.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | для улучшения звукоизоляции между панелями установлены |
Yakov Katsman
|
| 4 | в качестве акустического усиления для устанавливаемых зон соединения плит. |
Roman Jarmukhametov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
32
Selected
для улучшения звукоизоляции между панелями установлены
для улучшения звукоизоляции между панелями установлены
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Roman Jarmukhametov
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
Adherence to Quality
Native in: Kazakh , Russian
Works in: English to Russian, English to Kazakh
в качестве акустического усиления для устанавливаемых зон соединения плит.
Мы отметили плёнку из каучука EPDM и изоляцию из минерального войлока в качестве акустического усиления для устанавливаемых зон соединения плит.
Something went wrong...