Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
urban multi-level highways
Portuguese translation:
estradas de rodagem urbanas multinível
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 23, 2014 19:43
9 yrs ago
English term
urban multi-level highways
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Automative/Cars
The company has been testing a self-drive model on Autobahn highway system for some time and is now looking for ways to overcome challenges that some of China’s urban multi-level highways can present.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 3, 2016 07:18: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
Selected
estradas de rodagem urbanas multinível
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
148
sistema de autoestradas urbanas
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
44 mins
Esther Dodo
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
rodovias multinível
Extraído do site abaixo:
"Os centros urbanos em rápido crescimento da China apresentam desafios como rodovias multinível..."
"Os centros urbanos em rápido crescimento da China apresentam desafios como rodovias multinível..."
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
rodovias urbanas de múltiplos níveis
urban multi-level highways => rodovias urbanas de múltiplos níveis
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-24 03:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de Proj Geom de Trav Urbanas Publ Ipr 740 - Scribd
www.pt.scribd.com/.../Manual-de-Proj-Geom-de-Trav-Urba...
Oct 25, 2012 - ... do Nível de Serviço no Projeto de Rodovias Urbanas/Suburbanas . ...... no caso de viaduto de múltiplos níveis, apresentado na Figura 100B, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-24 03:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de Proj Geom de Trav Urbanas Publ Ipr 740 - Scribd
www.pt.scribd.com/.../Manual-de-Proj-Geom-de-Trav-Urba...
Oct 25, 2012 - ... do Nível de Serviço no Projeto de Rodovias Urbanas/Suburbanas . ...... no caso de viaduto de múltiplos níveis, apresentado na Figura 100B, ...
Discussion