Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-detected
Turkish translation:
yeterli ölçüde tespit edilememektedir
Added to glossary by
Zeki Güler
Oct 24, 2014 14:00
9 yrs ago
English term
under-detected
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Delayed gastric emptying is under-detected in routine clinical practice.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Mar 12, 2015 10:26: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
yeterli ölçüde tespit edilememektedir
... rutin klinik uygulamalar, gecikmeli gastrik boşaltımı tespit etmede yetersiz kalmaktadır/yeterli ölçüde tespit edememektedir
Note from asker:
| teşekkür ederim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
olduğundan az saptanmaktadır
Note from asker:
| teşekkür ederim |
13 mins
eksik algılanmış / eksik algılama
Bkz. Google
Note from asker:
| teşekkür ederim |
-1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Yetersiz teşhis
Derdim!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-10-25 03:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bu zat-ı muhterem Alman asıllı bir Amerikalı ve 3 yıl önce bir tanımlamada adap dışı üslup ile ile olumsuz görüş yazdı ben de ona AB'nin batmakta olduğunu ve 2045' e kadar esir olduğunu ve Hitler'e benzediğini yazmıştım, tabandan kızdı haliyle (BD vatandaşı olduğunu geç anladım) ve benim negatif Fan fanım oldu, önemli değil, insan önce insan olmalı, bizde meşhur bir aatasözü vardır "... ürer, kervan yürür. Kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-10-25 03:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bu zat-ı muhterem Alman asıllı bir Amerikalı ve 3 yıl önce bir tanımlamada adap dışı üslup ile ile olumsuz görüş yazdı ben de ona AB'nin batmakta olduğunu ve 2045' e kadar esir olduğunu ve Hitler'e benzediğini yazmıştım, tabandan kızdı haliyle (BD vatandaşı olduğunu geç anladım) ve benim negatif Fan fanım oldu, önemli değil, insan önce insan olmalı, bizde meşhur bir aatasözü vardır "... ürer, kervan yürür. Kolay gelsin
Note from asker:
| ne zaman sizin yanıtlarınıza baksam malum kişi size hep disagree yapıyor, size karşı kasıtlı bir kin mi var anlayamadım, yine de teşekkür ederim öneriniz için. |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Diagnosis vs. detection: Detection - discovery, find, uncovering - the act of discovering something http://www.thefreedictionary.com/detection Diagnosis - medicine http://www.thefreedictionary.com/diagnosis
34 mins
|
| neutral |
Yusef
: asker'e açıklamanız tamamen sübjektif siyasal nitelikte, halbuki doğruluk / yanlışlıklık yönünden olmalıydı ya da ben de bilmiyorum denebilir.
22 hrs
|
2 days 22 hrs
normalin altında (tespit edilen)
Beklenenden az/eksik çıkma durumu.
Something went wrong...