Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bleeder
Italian translation:
valvola di scarico
Added to glossary by
francybi
Oct 26, 2014 22:56
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Bleeder
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Coke oven plant
Penso si tratti di uno sfiato, ma non sono molto sicura.
Se qualcuno ha esperienza con le batterie di forni a coke, magari mi può dare una conferma.
Qui il contesto
the pressure meters automatically initiate a bleeding of crude gas to the bleeder at the gas collecting main sections
Forse la cosa che mi disturba è la preposizione "to". Non riesco bene a capirla e comunque il testo non è scritto da madrelingua
Se qualcuno ha esperienza con le batterie di forni a coke, magari mi può dare una conferma.
Qui il contesto
the pressure meters automatically initiate a bleeding of crude gas to the bleeder at the gas collecting main sections
Forse la cosa che mi disturba è la preposizione "to". Non riesco bene a capirla e comunque il testo non è scritto da madrelingua
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | valvola di scarico | Gian |
References
alimentatore | José Patrício |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
valvola di scarico
versamento di gas nel valvola di scarico
bleeder --> valvola di scarico (diz. Tecnico Marolli)
bleeder --> valvola di scarico (diz. Tecnico Marolli)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
1 hr
Reference:
alimentatore
How to Bleed a Diesel Tractor Fuel System. - http://www.bing.com/search?q=fuel and supply bleeder&go=Subm...
alimentatore fuel tank - http://www.bing.com/search?q=fuel alimentatore&go=Submeter&q...
alimentatore fuel tank - http://www.bing.com/search?q=fuel alimentatore&go=Submeter&q...
Something went wrong...