Oct 30, 2014 09:30
9 yrs ago
English term
main propulsion components/engines
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor oils
makinelerle ilgili
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | ana tahrik sistemi bileşenleri/motorlar |
Dagdelen
|
| 4 +1 | Ana itici aksam/motorlar |
Bumin Ergenekon
|
| 5 | Ana yürütme cihazları / motorları |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | ana itici parçalar/motorlar |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
ana tahrik sistemi bileşenleri/motorlar
Buradaki "propulsion": "drive systems" olarak görmek gerek (imho).
Bkz. Google
Bkz. Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
106
ana itici parçalar/motorlar
...
+1
21 mins
Ana itici aksam/motorlar
Technically speaking sounds better.
54 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Something went wrong...