English to Italian Other Other Descrizione gioco per bambine

Salve,

sto traducendo la descrizione di un nuovo gioco per bambine. Dalla descrizione si tratta di un accessorio per decorare i capelli mediante l'applicazione di perline.

Cercando su google, ho trovato vari annunci (tradotti automaticamente) in cui figurano i termini "cianfrinatrice" o "bordatrice", ma non mi sembrano molto accattivanti, né tanto meno sono sicura che siano in tema con il contesto.

Vorrei il vostro aiuto per dei suggerimenti.

Grazie in anticipo

Contesto:

"How to use the Hair Beader
[...]
3. Slide the beads on the strand by pressing upwards.
4. Remove the Hair Beader carefully.
5. Repeat the steps above until the desired length of beads is done."