Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pro rata-basis
Romanian translation:
"pro rata" sau "în mod proporțional"
Added to glossary by
Maria Popescu
Nov 3, 2014 18:01
9 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
pro rata-basis
English to Romanian
Other
Other
If the employment commences or terminates part way through a holiday year, the Employees's entitlement during that holiday year shall be calculated on a pro-rata basis rounded up to the nearest half day.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | "pro rata" sau "în mod proporțional" |
Maria Popescu
|
Change log
Nov 22, 2014 09:08: Maria Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Maria Popescu
France
France
Native in Romanian
France
Well-written and well-researched
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"pro rata" sau "în mod proporțional"
http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_rata
Pro rata is an adverb or adjective, meaning in proportion
http://static.anaf.ro/static/10/Anaf/culegere_solutionare/pa...
Pro rata is an adverb or adjective, meaning in proportion
http://static.anaf.ro/static/10/Anaf/culegere_solutionare/pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
12 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...