This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MHD
Bohrpfahlwand
Nov 5, 2014 15:06
9 yrs ago
2 viewers *
German term

Endschwallbegrenzung

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Druckmelder der Endschwallbegrenzung
(från en servicemanual, tyvärr inget sammanhang eller figur)
Proposed translations (Swedish)
3 begränsning av slutflödet
4 flödesreglering

Discussion

larserik Nov 5, 2014:
Kanske vore bra... om vi fick veta vilket slags maskin det handlar om?

Proposed translations

12 mins
Selected

begränsning av slutflödet

schwall = häftigt flöde

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2014-11-07 10:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stanelle.de/download/2.2.1_ueberfuellsicherung_nw...
"Wenn die Entleerleitung des Silofahrzeuges nach erfolgter Entleerung nicht rechtzeitig geschlossen wird, steigt der Druck im Silo in folge des Endschwalls über die kritische Grenze, der Staub tritt aus der Überdrucksicherung des Silos aus und entweicht in die Umwelt."
Begränsning av avslutande flödesstegring...
Peer comment(s):
neutral Lennart Helgesson : Det kan här vara fråga om ett tryckslag
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
1 day 1 hr

flödesreglering

alt flödesbegränsning

har endast sett Endschwallbegrenzung i samband med reglering av massflöde, t.ex. i silosystem. Se ref nedan
Reference:

http://www.salt.de/website/de/d/silo_sicherheitseinrichtungen/endschwallbegrenzung

http://www.s-e-g.com/documents/MassFlowMeter/General%20Documents/EF01-16S.PDF

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search