Nov 6, 2014 12:07
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
ramen noodles and rose
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Expressions
As the table erupted with questions, the president, having said all
that she intended to, finished up her lunch of Libby’s tinned corned
beef and rice — the Liberian equivalent of ramen noodles — and rose.
that she intended to, finished up her lunch of Libby’s tinned corned
beef and rice — the Liberian equivalent of ramen noodles — and rose.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | makaron ramen i powstał |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+4
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
makaron ramen i powstał
P
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: powstała
17 mins
|
|
Kind thanks, Frank.
|
|
| agree |
Swift Translation
: tak, wstała :)
20 mins
|
|
Dzięki, whole grain. :-)
|
|
| agree |
mike23
: Tak. wstała (od stołu)
1 hr
|
|
Thank you, Mike.
|
|
| agree |
Joanna Rączka
: ramen :-)
20 hrs
|
|
;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion