Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impulsausführung
English translation:
pulse version
Added to glossary by
Yuu Andou
Nov 8, 2014 10:38
9 yrs ago
German term
Impulsausführung
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sitzventil
Bestellbeispiel:
1 Sitzventil, Anschluss G 1/8, mit rotem Drucktaster, versenkt, ***Impulsausführung***, NC+NC
1 Sitzventil, Anschluss G 1/8, mit rotem Drucktaster, versenkt, ***Impulsausführung***, NC+NC
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pulse version |
sorin urzica
|
| 3 +1 | impulse type |
Rachel Waddington
|
| 3 | pilot version |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
7 hrs
sorin urzica
Romania
Romania
Romania
Good technical insight
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pulse version
pulse version (bistabil version)
It is used only a single (electric) pulse to change the state of the valve - then it holds the position even without the need of supplying a continuous electric current.
http://www.konstruktion.de/themen/fluidtechnik/wippenventil-...
"...... Der Fluidtechnikspezialist Bürkert hat das erste Wippenventil in Impulsausführung (bistabil) auf den Markt gebracht. .....
...... Anders bei der Impulsvariante: Hier wird lediglich ein Stromimpuls genutzt, um einen Sitz zum Beispiel zu öffnen – danach hält er auch ohne Stromzufuhr die Position. Dies wird über einen Permanent-Magneten ermöglicht, der den Eisenkern des Wippenventils anzieht."
It is used only a single (electric) pulse to change the state of the valve - then it holds the position even without the need of supplying a continuous electric current.
http://www.konstruktion.de/themen/fluidtechnik/wippenventil-...
"...... Der Fluidtechnikspezialist Bürkert hat das erste Wippenventil in Impulsausführung (bistabil) auf den Markt gebracht. .....
...... Anders bei der Impulsvariante: Hier wird lediglich ein Stromimpuls genutzt, um einen Sitz zum Beispiel zu öffnen – danach hält er auch ohne Stromzufuhr die Position. Dies wird über einen Permanent-Magneten ermöglicht, der den Eisenkern des Wippenventils anzieht."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
2 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
+1
12 mins
Rachel Waddington
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Renewable energy specialist
Native in: English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
impulse type
This link calls it an impulse type pushbutton
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 13:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
See also these links:
https://www.asconumatics.eu/images/site/upload/_de/pdf1/0040...
http://www.asconumatics.eu/images/site/upload/_en/pdf1/00400...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 13:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
See also these links:
https://www.asconumatics.eu/images/site/upload/_de/pdf1/0040...
http://www.asconumatics.eu/images/site/upload/_en/pdf1/00400...
Reference:
http://www.valves-direct.com/product-item/p/asco-88130757-flush-push-button-impulse-type-black-4506/
Something went wrong...