Nov 10, 2014 18:22
9 yrs ago
Turkish term
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
İK/th onaylı
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Cevre Yonetim Elkitabi
Revizyon Açıklaması
01.03.02 İK/th onaylı ilk yayım
01.07.2002 İK/th onaylı revizyon
18-04-03 3.1.1 Maddesindeki KGM/th’ın sorumluluğu çıkarıldı
01.03.02 İK/th onaylı ilk yayım
01.07.2002 İK/th onaylı revizyon
18-04-03 3.1.1 Maddesindeki KGM/th’ın sorumluluğu çıkarıldı
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | Human Resources / allocation - approved |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | HR/ts approved ... |
Pelin Yildiz
|
| 2 | provincial roads / technical services |
Hulya A
|
| 1 | HR |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
-1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Human Resources / allocation - approved
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Please explain what "allocation-approved" is supposed to mean. And the asker is looking for a "translation" not a "definition." Please ask someone to explain the difference to you.
40 mins
|
|
You'd better first try to learn facts of Turkish language to dare making any comments here!
|
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
16
Turkish term (edited):
İK
HR
İK muhtemelen İnsan kaynakları
th, tarih olabilir
Bu kısaltmaları çevirmenize gerek var mı?
th, tarih olabilir
Bu kısaltmaları çevirmenize gerek var mı?
2 hrs
provincial roads / technical services
KGM'nin Karayolları Genel Müdürlüğü olabileceğini düşünürekten
il karayolları / teknik hizmetler
il karayolları / teknik hizmetler
12 hrs
Pelin Yildiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
Türkiye
Engineering and Executive MBA degree
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English, and 1 more.
HR/ts approved ...
İK: HR (human resources)
th: teknik hizmetler (içerik olmadığı için büyük ihtimalle bu şekildedir)
th: teknik hizmetler (içerik olmadığı için büyük ihtimalle bu şekildedir)
Discussion