Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
test wzorcowy
English translation:
model text
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 13, 2014 16:15
9 yrs ago
14 viewers *
Polish term
test wzorcowy
Polish to English
Other
Linguistics
Później do metody bezpośredniej włączone zostały zadania polegające na głosnym czytaniu fragmentów tekstu lub dialogów, na odgrywaniu dialogów przez uczniów, tzn. jeden uczeń pyta a drugi odpowiada, na wypełnianiu luk w ćwiczeniach gramatycznych, na pisaniu dyktand oraz na samodzielnym pisaniu przez uczniów własnych tekstów w oparciu o podane teksty wzorcowe (Larsen-Freeman 1986)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | model tekst |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | sample test |
Darius Saczuk
|
| 2 | model test |
Krzysztof Ryszkiewicz
|
Change log
Nov 13, 2014 16:39: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Dec 1, 2014 23:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
model tekst
IMO.! Not test.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-13 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
standard tekst
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-13 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
standard tekst
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: Yes but spelt with an x :)
11 mins
|
|
Oh, well, I jumped between the two languages and landed in the middle. Ouch! Thanks for not excoriating me.
|
|
| disagree |
Polangmar
: "Tekst" to nie po angielsku - powinno być "text".
7 hrs
|
|
A borrowing from Polish. It is about time some Polish words made it into English. Thanks for keeping an eye on linguistic correctness.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: It is obvious that Frank just made a "misprint". The comment of Polangmar- ?.... . Yes. Agree:)
16 hrs
|
|
Thank you, Jacek, for your understanding.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Krzysztof Ryszkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
model test
IMO
10 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
sample test
Another option
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-13 16:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or: text
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-13 16:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or: text
Discussion
a, może być -- pattern text ??