Nov 16, 2014 03:27
9 yrs ago
2 viewers *
English term

drilling

English to French Social Sciences Education / Pedagogy
As in: "Let's practice drilling. Repeat after me..."
Definition: http://www.developingteachers.com/tips/drills.htm

French seems to use "la répétition" as a general term.
Aux pédagogues parmi vous, existe-t-il un terme plus spécifique en français pour ce concept?

Thanks!
Proposed translations (French)
4 répétition
References
les drills

Discussion

Fabienne Garlatti (asker) Nov 23, 2014:
la citation... ...venait d'un post qui a depuis été caché. Je suis toujours ouverte à un avis éclairé. Merci.
Fabienne Garlatti (asker) Nov 21, 2014:
Dans le contexte qui me concerne... "drilling" est une façon de faire répéter un mot ou une phrase en vue de faire pratiquer la prononciation, et non pas une "formule pédagogique qui demande aux apprenants de répéter les notions théoriques ou pratiques afin de les retenir." Dans cette video https://www.youtube.com/watch?v=W1zdH7I2OsU, l'enseignante pratique le "drilling" (ou "pronunciation drilling") au cours des 30 premières secondes.

Proposed translations

150 days

répétition

Le terme "répétition" désigne par définition le fait de répéter plusieurs fois dans le but de s'exercer.

Dans les fiches 3 et 6 de Termium (voir l'hyperlien), il y a la notion de "répétition". Certes, le mot n'est pas aussi imagé qu'en anglais!
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

les drills

In French, the English word is often used. See this reference amongst others.
Peer comments on this reference comment:

agree katsy : Though drills are not so "popular" (i.e. pedagogically PC) today. They are more than just repetition
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search