Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vr.sp.
English translation:
value of the matter in dispute (vrednost spora)
Added to glossary by
Mark Daniels
Nov 16, 2014 09:09
9 yrs ago
11 viewers *
Serbian term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
vr.sp.
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
bankruptcy
"Presuda ... u pravnoj stvari tužioca XX ... protiv tuženog YY ... radi duga vr.sp. $XXX,XXX"
Proposed translations
(English)
| 5 | vrednost spora |
Aleksandra Lazić
|
Proposed translations
1 hr
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
vrednost spora
vrednost predmeta spora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I realised we didn't arrive at an English term, so I have added the term selected previously for "vrednost spora", though personally I translated as "claim amount", it seemed more natural but might not be usable in every situation."
Discussion