Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entitlement
Bulgarian translation:
право
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Nov 16, 2014 19:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
entitlement
English to Bulgarian
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
superannuation funds
Изразът е от австралийски документ от пенсионен фонд. Отново ми трябва специфичен термин, защото "право на собственост" не ми звучи добре. Ползва се за сумите по събирателна сметка и за отделни пера.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | право |
Ekaterina Kroumova
|
| 3 | правомощие |
4leavedClover
|
Change log
Nov 27, 2014 08:54: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
право
Право на/за нещо. Във вашия случай вероятно пенсионни права.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
правомощие
PONS Business Dictionary:
entitlement n no pl
1. LAW (authorization) право ср, документ м, удостоверявящ право;
certificate of ~ удостоверение за правомощия;
~ to a compulsory portion право на принудително получаване на запазена част;
~ to a conveyance of land правомощие за прехвърляне на собственост върху земя;
~ to file an application право за подаване на (искова) молба
2. FIN възнаграждение ср, заплащане ср без мн;
dividend ~ право на получаване на част от печалба [или дивиденти]
entitlement n no pl
1. LAW (authorization) право ср, документ м, удостоверявящ право;
certificate of ~ удостоверение за правомощия;
~ to a compulsory portion право на принудително получаване на запазена част;
~ to a conveyance of land правомощие за прехвърляне на собственост върху земя;
~ to file an application право за подаване на (искова) молба
2. FIN възнаграждение ср, заплащане ср без мн;
dividend ~ право на получаване на част от печалба [или дивиденти]
Something went wrong...