Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
armação
German translation:
Bewehrung, Armierung
Added to glossary by
Coqueiro
Nov 17, 2014 17:44
9 yrs ago
Portuguese term
ARMAÇÃO
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ESTRUTURA CONCRETO/FUNDAÇÃO VIGAS DE TRAVAMENTO TRANSVERSAIS "IN LOCO"
ESTRUTURA CONCRETO/FUNDAÇÃO - LAJE - ARMAÇÃO
ESTRUTURA CONCRETO / FUNDAÇÃO - MURO DE ARRIMO - FORMA
ESTRUTURA CONCRETO / FUNDAÇÃO - MURO DE ARRIMO - ARMAÇÃO
ESTRUTURA CONCRETO/FUNDAÇÃO - LAJE - ARMAÇÃO
ESTRUTURA CONCRETO / FUNDAÇÃO - MURO DE ARRIMO - FORMA
ESTRUTURA CONCRETO / FUNDAÇÃO - MURO DE ARRIMO - ARMAÇÃO
Change log
Nov 23, 2014 07:59: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Portuguese term (edited):
armação
Selected
Bewehrung
oder Armierung.
O concreto é durável e protege a armação contra a corrosão:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
No serviço de armação de pilares e vigas, a principal decisão a ser tomada é: A armadura será cortada e / ou dobrada na obra:
http://www.comunidadedaconstrucao.com.br/sistemas-construtiv...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-11-23 08:00:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
O concreto é durável e protege a armação contra a corrosão:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
No serviço de armação de pilares e vigas, a principal decisão a ser tomada é: A armadura será cortada e / ou dobrada na obra:
http://www.comunidadedaconstrucao.com.br/sistemas-construtiv...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-11-23 08:00:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Und dieser Punkt lässt mich nun doch wieder zweifeln, aber Gerüst oder Rahmen erscheint mir auch nicht zu passen: GERAL - ESTRUTURA-CONCRETO/FUNDAÇÃO CORTINA 1 a 3 - PLANTA - CORTES - DETALHES - FORMA - ARMAÇÃO