Nov 17, 2014 21:43
9 yrs ago
English term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
scale
English to Spanish
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Jewelry
Hi!
I was wondering what "scale" means in this context. Thank you very much in advance!
"[BRAND NAME] is jewelry that you want to touch and feel. The wide range of *scale*, shape and texture in the collection allows people to put pieces together in a way that expresses their sensibility and personality."
I was wondering what "scale" means in this context. Thank you very much in advance!
"[BRAND NAME] is jewelry that you want to touch and feel. The wide range of *scale*, shape and texture in the collection allows people to put pieces together in a way that expresses their sensibility and personality."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | tamaño |
David Hollywood
|
| 3 | quilates |
Cándida Artime Peñeñori
|
Proposed translations
+3
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
tamaño
a lo mejor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-17 21:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
o: proporciones
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-17 21:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.spanishdict.com/translate/proporción
1. proportion (relación). en proporción a in proportion to; guardar proporción (con) to be in proportion (to). also: proporciones size; (tamaño) extent, scale ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-17 21:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
o: proporciones
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-17 21:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.spanishdict.com/translate/proporción
1. proportion (relación). en proporción a in proportion to; guardar proporción (con) to be in proportion (to). also: proporciones size; (tamaño) extent, scale ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
35 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
104
quilates
La unidad de peso de las gemas.
Something went wrong...