Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"fixed filter\" anaerobic digestion systems
Russian translation:
Системы метанового брожения на основе фильтров с неподвижной загрузкой
Added to glossary by
Wolfskin
Nov 21, 2014 14:09
9 yrs ago
English term
"fixed filter" anaerobic digestion systems
English to Russian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Микробиологическая переработка бытовых отходов
Concurrent microbial fermentation and enzymatic hydrolysis degrades biopolymers into readily usable substrates and, further, achieves metabolic conversion of primary substrates to short chain carboxylic acids and/or ethanol.
The resulting bioliquid comprising a high percentage of microbial metabolites provides a biomethane substrate which effectively avoids the rate limiting "hydrolysis" step, see e.g. Delgenes et al.
2000; Angelidaki et al.2006; Cysneiros et al.2011, and which offers further advantages for methane production, particularly using very rapid "fixed filter" anaerobic digestion systems.
Cпасибо!
The resulting bioliquid comprising a high percentage of microbial metabolites provides a biomethane substrate which effectively avoids the rate limiting "hydrolysis" step, see e.g. Delgenes et al.
2000; Angelidaki et al.2006; Cysneiros et al.2011, and which offers further advantages for methane production, particularly using very rapid "fixed filter" anaerobic digestion systems.
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 | Системы метанового брожения на основе фильтров с неподвижной загрузкой | Landsknecht |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Системы метанового брожения на основе фильтров с неподвижной загрузкой
Выдержка из книги (см. ссылку ниже): "Для проведения анаэробных процессов наиболее часто используется фильтр с неподвижной загрузкой (рис. 9.10)..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-11-21 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Касательно термина "anaerobic digestion" - у нас чаще пишут именно "метановое брожение", если речь идет о получении метана, а не просто об анаэробном брожении, в результате которого может выделится лишь углекислый газ, как, например, при производстве кефира (см. ссылку:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метановое_брожение
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-11-21 16:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Касательно термина "anaerobic digestion" - у нас чаще пишут именно "метановое брожение", если речь идет о получении метана, а не просто об анаэробном брожении, в результате которого может выделится лишь углекислый газ, как, например, при производстве кефира (см. ссылку:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метановое_брожение
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...