Nov 22, 2014 21:38
9 yrs ago
English term
tribe
English to Turkish
Science
Zoology
taksonomi
Taksonomik sınıflandırmada Tribe, örn. Homininae tribe'ı
Proposed translations
(Turkish)
4 | tribus | Recep Kurt |
4 | familya | Murat Kaymakcilar |
4 | oymak | Raffi Jamgocyan |
4 | kabile, boy | Zeki Güler |
Proposed translations
23 hrs
Selected
tribus
Ref. sf. 6 ve sf. 15:
"Dünyada yaşayan çok büyük sayıdaki canlıyı tanıyabilme ve ortak bir bilimsel dille
anlatabilme, sistematik biyolojinin uğraşı alanıdır. Bu nedenle tüm canlılar benzerlik oranına ve
filogenetik akrabalıklarına göre yukarıdan aşağıya doğru sıraya dizilirler. En büyük kategori regnum
= alemdir, örneğin hayvanlar alemi gibi, daha alt kategori subregnum = altalem; örneğin,
çokhücreliler, birhücreliler gibi, ondan sonra filum = şube gelir; örneğin eklembacaklılar şubesi
gibi, daha sonra sınıflar takımlara, takımlar üstfamilyalara (-oidea son ekli), üstfamilyalar
familyalara (-idae son ekli) familyalar altfamilyalara (-inae son ekli), bunlar bazen tribuslara (-ini son
ekli), cinslere, türlere ve gerekirse alttürlere ayrılacak şekilde sınıflandırılır."
...
"Tribe (Tribus): Altfamilya ile cins arasında taksonomik bir kategori; "-ini" son ekini alır. Duruma
göre üst (-idi) ya da alttribus (-ina)'a ayrılabilir."
Note from asker:
teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kabile ve oymak tribe'ın türkçe karşılıkları olsa da sistematik sınıflandırmada Hominidler dışında gruplarda kullanımı kulağa tuhaf geliyor. Bu yüzden Latincesini kullanmayı seçmek durumundayım."
1 hr
familya
familya şeklinde çeviririm.
Reference:
Note from asker:
teşekkürler |
2 hrs
oymak
tüm biyolojik sınıfları ve Türkçe karşılıklarını linkte bulabilirsiniz
Note from asker:
teşekkürler |
13 hrs
kabile, boy
.
Note from asker:
teşekkürler |
Something went wrong...