Nov 24, 2014 18:44
9 yrs ago
1 viewer *
English term
counter-vigilance and pursuit
English to Czech
Tech/Engineering
Military / Defense
vyňato z CV
context: On...date assigned to the Escorting Section of Security Group at the Air Forces Headquarters and performing this duty till....., which encompased Escorting of officials, surveillance , counter-vigilance and pursuit.
Děkuji za pomoc při zvolení vhodného českého ekvivalentu.
context: On...date assigned to the Escorting Section of Security Group at the Air Forces Headquarters and performing this duty till....., which encompased Escorting of officials, surveillance , counter-vigilance and pursuit.
Děkuji za pomoc při zvolení vhodného českého ekvivalentu.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Obrana proti sledování a pronásledování |
Vojtěch Schubert
|
| 3 | obrana proti sledování/kontrasledování a pronásledování |
jankaisler
|
Proposed translations
19 hrs
Vojtěch Schubert
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Video game, software localization expert
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Obrana proti sledování a pronásledování
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-11-25 20:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Případně ještě "detekce sledování a kontrasledování" viz http://academy.secured-area.cz/cz/?p=vycvik/takticky/cpo.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-11-25 20:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Případně ještě "detekce sledování a kontrasledování" viz http://academy.secured-area.cz/cz/?p=vycvik/takticky/cpo.htm...
Example sentence:
http://www.tacticaltraining.cz/cz/?p=nas_tym/vaclav_manina.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
obrana proti sledování/kontrasledování a pronásledování
"Obrana proti sledování
Cílem tohoto specializovaného semináře je seznámit posluchače se současnou právní úpravou ochrany proti nedovolenému sledování a možnostmi obrany proti tomuto sledování"
Cílem tohoto specializovaného semináře je seznámit posluchače se současnou právní úpravou ochrany proti nedovolenému sledování a možnostmi obrany proti tomuto sledování"
Something went wrong...