Proponowane tłumaczenie:

precyzyjnie określić momenty zdarzeń takich jak przeskok iskry czy wtrysku (paliwa)

Świece zapłonowe zastąpi laser?
Świece zapłonowe zastąpi laser?Możliwe, że już niedługo nastąpi koniec ery świec zapłonowych. Zespół japońskich naukowców pracuje nad laserowym systemem zapłonowym, który byłby nowoczesnym zamiennikiem dla iskrowego zapłonu. Zespół współpracuje z producentami świec zapłonowych oraz z Toyotą. Istnieje kilka zalet tego rozwiązania - możliwość precyzyjnego sterowania zapłonem, zmniejszenie spalania oraz ograniczenie emisji dwutlenku węgla.

W silniku spalinowym mieszanka powietrza i paliwa trafia do tłoka, w którym zostaje sprężona. W tym momencie następuje zapłon wywołany iskrą powstającą między elektrodami świecy zapłonowej. Z uwagi na zmienne warunki panujące w silniku, nie jest możliwe precyzyjne określenie momentu przeskoku iskry.

Laserowy system zapłonowy umożliwiałby precyzyjną kontrolę nad momentem zapłonu oraz osiągnięcie wyższej temperatury. Zastosowanie układu optycznego umożliwi skupienie wiązki lasera w samym środku mieszanki, a nie na samej górze (jak w wypadku świecy zapłonowej).

http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic1981804.html

Lasers would potentially offer hotter ignition, and they have other advantages too. The timing of ignition would be more precise than with sparkplugs - on the very brief timescales over which cylinder mixtures change, the exact point at which a plug will spark is quite unpredictable.

“Timing – quick combustion – is very important," says Taira. "The more precise the timing, the more efficient the combustion and the better the fuel economy.”

http://www.theregister.co.uk/2011/04/21/laser_sparkplugs/