Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take down
Portuguese translation:
remoção...
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 25, 2014 23:59
9 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Over 20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
take down
English to Portuguese
Law/Patents
IT (Information Technology)
take down request
Notice and take down is a process operated by online hosts in response to court orders or allegations that content is illegal. Content is removed by the host following notice.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | remoção |
airmailrpl
|
| 3 | excluir conteúdo |
patricia maltez
|
Change log
Dec 2, 2014 23:48: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89423">Alessandra Prado's</a> old entry - "take down"" to ""remoção""
Proposed translations
+5
10 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
remoção
take down => remoção
Note from asker:
| Rodrigo, curioso isso! No entanto, prefiro traduzir. Não sei se todos entenderiam se eu deixasse em inglês. :-) |
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
excluir conteúdo
makes sense
Something went wrong...