Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
аббревиатура "КС"
English translation:
checksum (контрольная сумма)
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Nov 27, 2014 18:33
9 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
аббревиатура "КС"
Russian to English
Other
Economics
вопросник домашнего хозяйства
Кто-то может подсказать, что означает сокращение "КС" в данном вопроснике домашнего хозяйства на стр. 4 в строках 199 и 299.
file:///C:/Users/Viktor/Downloads/diary_Rus_2000.pdf
Спасибо!
file:///C:/Users/Viktor/Downloads/diary_Rus_2000.pdf
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | контрольная сумма |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | customer service |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Dec 1, 2014 18:07: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
контрольная сумма
Перевод: checksum или check sum.
(Пример: http://bestprofi.com/home/document/578134085;jsessionid=3E0F... , см. таблицу в п. 2).
(Пример: http://bestprofi.com/home/document/578134085;jsessionid=3E0F... , см. таблицу в п. 2).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
57 mins
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
аббревиатура \"КС\"
customer service
КС: клиентская служба = customer service
http://yourstory.com/2014/05/customer-service/
http://etchouston.com/2014/04/07/april-2014-customer-service...
http://usscospeaks.com/top-10-rules-for-great-customer-servi...
http://yourstory.com/2014/05/customer-service/
http://etchouston.com/2014/04/07/april-2014-customer-service...
http://usscospeaks.com/top-10-rules-for-great-customer-servi...
Discussion
│ │ИНТЕРВЬЮЕРОМ) │ │ │ │ │ИНТЕРВЬЮЕРОМ) │ │
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=E...
стр 5, строка 198 и 199