Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
riesgo añadido por tamaño
Russian translation:
повышенный риск, обусловленный размером
Added to glossary by
Olga Dyakova
Dec 3, 2014 20:18
9 yrs ago
Spanish term
riesgo añadido por tamaño
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aquellos emplazamientos que no sean rentables para la cadena corren el riesgo añadido por tamaño, de estar entre los candidatos para su cierre.
Change log
Dec 9, 2014 11:00: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
/объекты подвергаются/ повышенному риску, обусловленному их размером
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
160
связаны с дополнительным риском за счет своего размера
.
35 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
дополнительный риск, соответствующий его уровню
Может так...
Something went wrong...