Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
portaler Kreislauf
French translation:
circulation portale
Added to glossary by
marewa
Dec 5, 2014 07:19
9 yrs ago
German term
Canada
portaler Kreislauf
German to French
Medical
Medical (general)
brûlures d'estomac / IPP
Phrase de contexte : "Im Gegensatz zu den oralen Formulierungen, die im Dünndarm resorbiert werden und über den portalen Kreislauf an die sekretorischen Kanäle der Belegzellen gelangen, erreichen die intravenös verabreichten PPI die Belegzellen direkt." Merci d'avance pour votre aide étayée par des exemples / références.
Proposed translations
(French)
| 4 | circulation portale |
marewa
|
Change log
Dec 10, 2014 07:31: marewa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857683">F. Guignard's</a> old entry - "portaler Kreislauf"" to ""circulation portale""
Proposed translations
3 hrs
Selected
circulation portale
système de la veine porte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_porte
Un système porte désigne, en anatomie, une partie d'un système circulatoire sanguin qui relie deux réseaux capillaires de même type - soit veineux / veineux, soit artériel / artériel.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfortader
Diese Hintereinanderschaltung zweier kapillärer Strombahnen wird als portaler Kreislauf oder Pfortaderkreislauf bezeichnet.
Extrait de : Compact Lehrbuch Anatomie: in 4 Bänden, Volume 3, Walther Graumann, Dieter Sasse, S. 124