Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afscheidsbezoek gebracht
Spanish translation:
hizo (una) visita de despedida
Added to glossary by
Hans Geluk
Dec 7, 2014 17:09
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
afcheidsbezoek gebracht
Dutch to Spanish
Other
Linguistics
Hij heeft afscheidsbezoek gebracht aan het IMF waarvan hij voorzitterschap moest opgeven vanwege de affaire .....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hizo (una) visita de despedida |
Hans Geluk
|
| 3 | visitó el FMI y se despidió de los empleados del organismo del que.... |
Marjon Pijl
|
Change log
Dec 12, 2014 11:13: Hans Geluk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33452">Nina Breebaart's</a> old entry - "afcheidsbezoek gebracht"" to ""hizo (una) visita de despedida""
Proposed translations
16 hrs
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
hizo (una) visita de despedida
Iets letterlijker. Je kunt op Google voorbeelden vinden. Ik zou liever niet interpreteren en dus niet "empleados" aan de zin toevoegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
visitó el FMI y se despidió de los empleados del organismo del que....
mijn suggestie
Something went wrong...