Dec 9, 2014 13:49
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Еще одной проблемой... считает то, что
Russian to English
Other
Journalism
Еще одной проблемой Ходорковский считает то, что "русские всегда будут думать плохо про богатых"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Another problem, as Khodorkovsky puts it, is that... |
Andrew Vdovin
|
| 3 +8 | According to Khodorkovsky, another issue (problem) is that... |
Zoya Nayshtut
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Another problem, as Khodorkovsky puts it, is that...
Another problem, in Khodorkovsky's opinion, is that...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andrew!"
+8
11 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
According to Khodorkovsky, another issue (problem) is that...
-
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Grehan
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mark Berelekhis
: Except I would restructure it: Another issue, according to Khordokovsky, is that...
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anastasiya Tarapyhina
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: yes.
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dylan Edwards
: or "... as Khodorkovsky sees it ...."
3 hrs
|
| agree |
Oleksiy Markunin
4 hrs
|
| agree |
cyhul
12 hrs
|
| agree |
Askar Sheraliev
13 hrs
|
Something went wrong...