Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Certidão Negativa de Débitos Relativos aos Federais e à Dívida Ativa da União
English translation:
Federal tax and liabilities clearance certificate
Added to glossary by
Luana Fernandes
Dec 11, 2014 14:22
9 yrs ago
91 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Certidão Negativa de Débitos Relativos aos Federais e à Dívida Ativa da União
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Eu preciso saber como é esse termo em inglês do Reino Unido.
No inglês americano seria Clearance Certificate, mas de acordo com a minha pesquisa no Reino Unido é diferente.
Agradeço a ajuda = )
No inglês americano seria Clearance Certificate, mas de acordo com a minha pesquisa no Reino Unido é diferente.
Agradeço a ajuda = )
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Federal tax and liabilities clearance certificate |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
19 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Federal tax and liabilities clearance certificate
Certidão da dívida ativa da União: Overdue federal liabilities certificate
Certidão negativa de débito: Debt clearance certificate
Als Certificate of good standing
Certidão negativa de débito: Debt clearance certificate
Als Certificate of good standing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...