Dec 11, 2014 17:38
9 yrs ago
English term
Ukraine
I love translating
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
per table
English to Russian
Science
Other
Текст о том, как выращивают цветы
Water is given per table. Every variety has its own receipe comprised of fertilisation and water.
Спасибо!
Water is given per table. Every variety has its own receipe comprised of fertilisation and water.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | поливайте в соответствии с таблицей |
Olga Theobald
|
| 3 | соответственно расписанию/согласно дозировке |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+4
1 hr
Olga Theobald
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Medical and pharmaceutical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
поливайте в соответствии с таблицей
http://wateruseitwisely.com/wp-content/uploads/2013/07/Lands...
Тут много таблиц полива.
В них учитываются разные факторы: вид растения, сезон, исходная влажность почвы, размер растения, глубина залегания корней, в некоторых таблицах полив выражен не в литрах, а в минутах (часах) работы поливальной установки.
Тут много таблиц полива.
В них учитываются разные факторы: вид растения, сезон, исходная влажность почвы, размер растения, глубина залегания корней, в некоторых таблицах полив выражен не в литрах, а в минутах (часах) работы поливальной установки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
соответственно расписанию/согласно дозировке
chapter 3: determination of the irrigation schedule for crops other ...
http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e06.htm
This is due to the low evapotranspiration of the young plants and their ... In the estimation method section, a table is provided with irrigation schedules for the ... Irrigation water is applied less frequently and more water is given per application.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-12-11 17:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Every variety has its own receipe comprised of fertilisation and water. Согласно рецептуре: раствор удобрений в воде.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-12-11 17:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Сколько и в каком составе.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-12-11 17:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://search.tb.ask.com/search/redirect.jhtml?action=pick&c...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-12-11 17:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Типичные ошибки начинающих в методе Митлайдера • Дневник ...
http://www.legom.info/blog/2011/6/25/106/
25 июн 2011 ... Пример: Человек вносит удобрения по расписанию, но поливает гряды всего 1-2 ... Вот доказательство того, что все свои корни растение ... методу Митлайдера, о поливе вы должны подумать в первую очередь. ... Строго придерживайтесь рецептур смесей и рекомендаций по их внесению.
Something went wrong...