This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 12, 2014 13:04
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
sell-side processer
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Digital and programmatic business
XXXis the leader in premium broadcast technology and the largest sell-side processer of premium advertising in the world, covering the
broadest assortment of media. XXXt is committed to helping media companies manage their advertising business more efficiently and
profitably, from proposal to receipt of cash, across all media platforms via any sales method, from direct sold to programmatic.
XXXt software manages more than $30 billion dollars in annual ad spending. XXX has been providing trusted solutions to the media
industry since 1999, delivering high ROI, greater efficiencies and revenue optimization. More than 2,900 Television stations, Radio
stations and Media Networks around the globe useXXXX Traffic software and another 3,200+ stations operate on WideOrbit Radio
Automation platforms.
broadest assortment of media. XXXt is committed to helping media companies manage their advertising business more efficiently and
profitably, from proposal to receipt of cash, across all media platforms via any sales method, from direct sold to programmatic.
XXXt software manages more than $30 billion dollars in annual ad spending. XXX has been providing trusted solutions to the media
industry since 1999, delivering high ROI, greater efficiencies and revenue optimization. More than 2,900 Television stations, Radio
stations and Media Networks around the globe useXXXX Traffic software and another 3,200+ stations operate on WideOrbit Radio
Automation platforms.
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | gestion orientée vendeur |
HERBET Abel
|
| 3 | société de traitement pour le côté vendeur |
B D Finch
|
| 4 -1 | courtier de publicité |
cyr-traductions
|
Proposed translations
28 mins
société de traitement pour le côté vendeur
www.yatedo.com/search/profil?c...q... - Traduire cette page
Results 161 - 176 - Société de Traitement de Presse, Sopra Group, ATTIJARIWAFA BANK EUROPE, ... Connaissance du côté Vendeur et AcheteurGoût pour le.
Results 161 - 176 - Société de Traitement de Presse, Sopra Group, ATTIJARIWAFA BANK EUROPE, ... Connaissance du côté Vendeur et AcheteurGoût pour le.
-1
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
gestion orientée vendeur
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: processer ne veut pas dire management, une usine ou entreprise de traitement
26 mins
|
|
A quel endroit je dis management ???
|
-1
7 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
courtier de publicité
Le courtier AMV opte pour une campagne publicitaire décalée
26 mars 2012 ... Marketing : Il fallait oser : dans sa nouvelle campagne de communication, le courtier bordelais AMV opte pour l'humour en mettant en scène.
www.argusdelassurance.com/ marches/ marketing/ le-courtier-amv-opte-pour-une-campagne-publicitaire-decalee.55102
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2014-12-12 20:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.argusdelassurance.com/marches/marketing/le-courtier-amv...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2014-12-12 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
CPS Média
COURTIER PUBLICITAIRE SPÉCIALISÉ. CPS Média est reconnue comme un chef de file des services de représentation publicitaire et développement des ...
www.cpsmedia.ca
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours3 heures (2014-12-15 16:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Définition ''courtier'' donnée par le Larousse
Personne qui sert d'intermédiaire dans des opérations commerciales ou autres, qui ne traite pas pour son client mais se contente de le rapprocher de son cocontractant.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/courtier/19967...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours3 heures (2014-12-15 16:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous remercie de lire attentivement mes notes, de faire des recherches pertinentes avant de vous prononcer contre la traduction proposée.
Que certains aiment ou non il y a: Courtier d'annonces, d'assurances, de change, de commerce, de publicité; courtier en bijouterie, en grains, en immeubles, en librairie, en valeurs mobilières.
Vous trouvez plus de détails à l'adresse suivante:
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/courtier
599.
SYNT. a) Courtier + adj. Courtier libre, marron, clandestin; courtier assermenté, inscrit (courtier de marchandises dépendant du tribunal de commerce); courtier privilégié (officier ministériel qui jouit d'un monopole); courtier d'assurances maritimes, courtier maritime. b) Courtier + compl. Courtier d'annonces, d'assurances, de change, de commerce, de publicité; courtier en bijouterie, en grains, en immeubles, en librairie, en valeurs mobilières.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours4 heures (2014-12-15 17:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
Selon Termium sell-side analyst - analyste d'une firme de courtage
1. Subject Field(s)
Occupation Names (General)
Stock Exchange
Date Modified
2009-02-17
Save Record 1
Domaine(s)
Désignations des emplois (Généralités)
Bourse
Date Modified
2009-02-17
Save Record 1
Main entry term, English
sell-side analyst Source 1, record 1, English, sell%2Dside%20analyst
USA
Abbreviations, English
Synonyms, English
Wall Street analyst Source 1, record 1, English, Wall%20Street%20analyst
USA
Main entry term, French
analyste d'une firme de courtage Source 1, record 1, French, analyste%20d%27une%20firme%20de%20courtage
MASC/FEM
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
Textual Support, French
OBS – sell-side analyst; Wall Street analyst; analyste d'une firme de courtage : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours5 heures (2014-12-15 18:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
L’entreprise (la société) citée dans le texte à traduire s’occupe de la gestion (du traitement) des opérations de courtage publicitaire à l’aide des outils spécialement conçus pour cela (des logiciels (du software)).
Exemple :
CPS Média – Courtier publicitaire spécialisé, s’occupe du placement publicitaire ainsi que de la gestion publicitaire.
http://www.cpsmedia.ca/
26 mars 2012 ... Marketing : Il fallait oser : dans sa nouvelle campagne de communication, le courtier bordelais AMV opte pour l'humour en mettant en scène.
www.argusdelassurance.com/ marches/ marketing/ le-courtier-amv-opte-pour-une-campagne-publicitaire-decalee.55102
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2014-12-12 20:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.argusdelassurance.com/marches/marketing/le-courtier-amv...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2014-12-12 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
CPS Média
COURTIER PUBLICITAIRE SPÉCIALISÉ. CPS Média est reconnue comme un chef de file des services de représentation publicitaire et développement des ...
www.cpsmedia.ca
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours3 heures (2014-12-15 16:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Définition ''courtier'' donnée par le Larousse
Personne qui sert d'intermédiaire dans des opérations commerciales ou autres, qui ne traite pas pour son client mais se contente de le rapprocher de son cocontractant.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/courtier/19967...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours3 heures (2014-12-15 16:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je vous remercie de lire attentivement mes notes, de faire des recherches pertinentes avant de vous prononcer contre la traduction proposée.
Que certains aiment ou non il y a: Courtier d'annonces, d'assurances, de change, de commerce, de publicité; courtier en bijouterie, en grains, en immeubles, en librairie, en valeurs mobilières.
Vous trouvez plus de détails à l'adresse suivante:
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/courtier
599.
SYNT. a) Courtier + adj. Courtier libre, marron, clandestin; courtier assermenté, inscrit (courtier de marchandises dépendant du tribunal de commerce); courtier privilégié (officier ministériel qui jouit d'un monopole); courtier d'assurances maritimes, courtier maritime. b) Courtier + compl. Courtier d'annonces, d'assurances, de change, de commerce, de publicité; courtier en bijouterie, en grains, en immeubles, en librairie, en valeurs mobilières.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours4 heures (2014-12-15 17:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
Selon Termium sell-side analyst - analyste d'une firme de courtage
1. Subject Field(s)
Occupation Names (General)
Stock Exchange
Date Modified
2009-02-17
Save Record 1
Domaine(s)
Désignations des emplois (Généralités)
Bourse
Date Modified
2009-02-17
Save Record 1
Main entry term, English
sell-side analyst Source 1, record 1, English, sell%2Dside%20analyst
USA
Abbreviations, English
Synonyms, English
Wall Street analyst Source 1, record 1, English, Wall%20Street%20analyst
USA
Main entry term, French
analyste d'une firme de courtage Source 1, record 1, French, analyste%20d%27une%20firme%20de%20courtage
MASC/FEM
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
Textual Support, French
OBS – sell-side analyst; Wall Street analyst; analyste d'une firme de courtage : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours5 heures (2014-12-15 18:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
L’entreprise (la société) citée dans le texte à traduire s’occupe de la gestion (du traitement) des opérations de courtage publicitaire à l’aide des outils spécialement conçus pour cela (des logiciels (du software)).
Exemple :
CPS Média – Courtier publicitaire spécialisé, s’occupe du placement publicitaire ainsi que de la gestion publicitaire.
http://www.cpsmedia.ca/
Something went wrong...