This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 12, 2014 14:50
9 yrs ago
Italian term
mantenere la distanza piedino
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Machine à coudre
Le cuciture mantengono la distanza piedino di 0,9 mm.
Il s'agit d'un tutoriel de couture.
Merci
Il s'agit d'un tutoriel de couture.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | maintenir le pied (à 0,9 cm) |
Linda Miranda
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
maintenir le pied (à 0,9 cm)
Declined
Il s'agît du "pied", la pièce de la machine à coudre qui tient coincée la partie du tissu sur laquelle on fait la couture, pour éviter qu'il glisse.
Example sentence:
Introduire ensuite les bords au commencement de la couture dans la coquille de l'ourleur jusqu'à l'aiguille et abaisser le pied ourleur.
Reference:
http://antick.free.fr/Couture/MacCoudre/Singer/Instructions/Instructions.php#mozTocId295367
Discussion