Dec 13, 2014 14:59
9 yrs ago
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Banqueting Chair
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Il n'y malheureusement pas de contexte, il s'agit d'une énumération de meubles et d'accessoires : "Banqueting Chair Cover and accessories"
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | chaise de banquet |
florence metzger
|
| 3 +2 | chaise pour réception |
Françoise Vogel
|
| 4 | housse de chaise |
Tony M
|
Proposed translations
+5
30 mins
Selected
chaise de banquet
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
29 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
chaise pour réception
*
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-12-13 15:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Housses de chaises Services Isère
www.leboncoin.fr/services/701253031.htm
Sep 2, 2014 - Loue housses de chaises pour reception prix 1 euro piece -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-12-13 15:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Housses de chaises Services Isère
www.leboncoin.fr/services/701253031.htm
Sep 2, 2014 - Loue housses de chaises pour reception prix 1 euro piece -
1 day 8 hrs
English term (edited):
banqueting chair cover
housse de chaise
You're parsing it wrongly — it's not a cover for a banqueting chaire, it's a banqueting cover for an ordinary chair.
You know, the sort of thing illustrated here:
http://marie8658.wordpress.com/2011/01/29/housse-de-chaise-l...
You know, the sort of thing illustrated here:
http://marie8658.wordpress.com/2011/01/29/housse-de-chaise-l...
Something went wrong...