....???? lag allein mit meiner Kompanie

falcon2007 (asker) Dec 20, 2014:

Danke... an alle !!!!!

Bernhard Sulzer Dec 17, 2014:

Mein Kollege denkt, dass sich der Sprecher entweder ein bisschen verhaspelt oder dass die (Audio-) Aufnahme and diesem Punkt geschnitten wurde und etwas fehlt. Vom Sinn her passt "ich lag allein mit meiner Kompanie" sicher besser als "(und) war gar nicht lang allein mit meiner Kompanie".

Bernhard Sulzer Dec 17, 2014:

@Johanna Hallo J. Da sagt er aber doch noch mehr oder verschluckt die Wörter halb. Und die Reihenfolge der Worte ist m.M. nach ungewöhnlich (aber so spricht man halt auch). Danke für die Worte nach "allein da" Vielleicht sagt er nach "bauen": "und da(nn) ich lag allein ../ Ich bin mir jetzt ziemlich sicher, dass er "ich lag allein" sagt; nur das erste Wort ist sehr schwer zu verstehen (es klingt als ob es mit "g" beginnt, aber das macht nicht viel Sinn - aber verschlucken und vielleicht Buchstaben verdrehen ist ja wohl möglich).. Ich frag noch 'nen Kollegen. Vom Sinn her hast du aber sehr wahrscheinlich recht.

AnneMarieG Dec 17, 2014:

und da, ich lag allein mit... -

Milan Nešpor Dec 17, 2014:

agree

Johanna Timm, PhD Dec 17, 2014:

... und die Pioniere ..konnten nicht bauen. Ich lag allein mit meiner Kompanie bei Wlodawa Bug.

falcon2007 (asker) Dec 16, 2014:

Hier ist das Video https://www.youtube.com/watch?v=SUvUg7J3bw8