French to German Medical Medical: Dentistry Prothesen / Implantate

Hallo,

zu obigem Begriff konnte ich bisher keine brauchbare Übersetzung finden. Danke für Hinweise!

La racine de laboratoire ou homologue d’implant : Elle est en alliage de titane, elle reproduit fidèlement la connexion de l’implant afin de venir positionner fidèlement les pièces prothétiques, qui seront travaillées au laboratoire.

Après retrait de l’empreinte, les transferts, qui sont restés vissés sur les implants, sont retirés et vissés sur les racines de laboratoire, puis l’ensemble est repositionné dans l’empreinte avec minutie. La reproduction au laboratoire de la situation en bouche est très fidèle, elle permet l’obtention précise de la connexion de l’implant, de la position du filetage et de l’axe de l’implant.