Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заводские новости
English translation:
Factory News
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Dec 18, 2014 08:13
9 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
заводские новости
Russian to English
Other
Journalism
Это название корпоративного издания. Корректно ли будет перевести его просто Plant News?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Factory News |
Nadezhda Golubeva
|
| 3 | Our Enterprise News |
Andrew Vdovin
|
Change log
Jan 1, 2015 04:02: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Factory News
***
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-12-18 08:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Plant" has a wide range of meanings. It may refer both to a factory and a production unit. Besides, there are examples of my option in Google but I haven't found any of yours.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-12-18 08:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Plant" has a wide range of meanings. It may refer both to a factory and a production unit. Besides, there are examples of my option in Google but I haven't found any of yours.
Note from asker:
| А почему нельзя Plant News? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Our Enterprise News
Will do?
Something went wrong...