DE = Detalii de execuţie

Traducerea în engleză este "Detailed design".

(Lucrez de ani de zile cu o firmă care se ocupă exclusiv cu aşa ceva.)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-12-22 12:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

Nu văd de ce nu. Iată care ar fi conţinutul unui document de sine stătător intitulat "Detailed design":

http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Definiţia în limba română:
"Detalii de execuţie (D.E.)

Documentaţii tehnice cuprinzând reprezentări grafice realizate la scările 1:2, 1:5, 1:10, 1:20 sau, după caz, la alte scări grafice, în funcţie de necesităţile de redactare, precum şi piese scrise pentru explicitarea reprezentărilor grafice, elaborate în baza proiectului tehnic şi cu respectarea strictă a prevederilor acestuia, care detaliază soluţiile tehnice de alcătuire, asamblare, executare, montare şi alte asemenea operaţiuni, privind părţi/elemente de construcţie ori de instalaţii aferente acesteia şi care indică dimensiuni, materiale, tehnologii de execuţie, precum şi legături între elementele constructive structurale/nestructurale ale obiectivului de investiţii."

http://www.cjmures.ro/Legi/autorizatii/OUG214.htm