Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
log-splitting contest
French translation:
concours de fendage de bois
Added to glossary by
Fabienne Garlatti
Dec 23, 2014 04:04
9 yrs ago
English term
log-splitting contest
English to French
Other
Tourism & Travel
A log-splitting contest, foot races and talent show are also part of the fun of this jamboree.
concours de bûchage, fendage de bois?
que dit-on au Québec?
Merci,
concours de bûchage, fendage de bois?
que dit-on au Québec?
Merci,
Proposed translations
(French)
5 +4 | concours de fendage de bois | Lingar (X) |
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
concours de fendage de bois
Dans ma famille, c'est ce qu'on disait (il y avait plusieurs bûcherons). Le fendage de bois se faisait traditionnellement avec une hache et c'est ce qui est généralement utilisé dans les concours. Le fendage de bois fait souvent partie des épreuves des concours de bûcherons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. va pour fendage de bûches. rien ne vaut l'expérience de terrain!"
Something went wrong...