Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدينة الرحاب
English translation:
Al-Rehab City
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 23, 2014 22:40
9 yrs ago
Arabic term
United States
الرحت/اب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ها هي السياق:
"مقرها بجمهورية مصر العربية في مدينة الرحت/اب عمارة رقم 2 مكتب رقم 100"
وهو عبارة عن عنوان المدعى عليه
وردا على سؤال سابق من الزميل أحمد:
أنا أخط في كتابة العبارة, ولكن يجوز أن هناك خطأ في النص الأصلي. ولاحظ أن الكلمة هي "اب" وليس "أب
ولكم جزيل الشكر
"مقرها بجمهورية مصر العربية في مدينة الرحت/اب عمارة رقم 2 مكتب رقم 100"
وهو عبارة عن عنوان المدعى عليه
وردا على سؤال سابق من الزميل أحمد:
أنا أخط في كتابة العبارة, ولكن يجوز أن هناك خطأ في النص الأصلي. ولاحظ أن الكلمة هي "اب" وليس "أب
ولكم جزيل الشكر
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Al-Rehab City |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Dec 28, 2014 07:07: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 28, 2014 07:07: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مدينة الرحاب "" to ""Al-Rehab City ""
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Al-Rehab City
Al-Rehab City
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-23 22:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
هي مدينة الرحاب، مدينة جديدة راقية وشهيرة جدًا في مصر، هناك خطأ في كتابة الاسم
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-23 22:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=FuiZVM6VKYXAbPaDgcgJ...
العفو، بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-23 22:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
مفيش اب خلاص
هي المدينة اسمها الرحاب والكلمة مكتوبة خطأ بدلًا من كتابة الرحاب على طول حصل خطأ وتم وضع تاء زائدة وشرطة مائلة قبل حرفي الألف والباء المكملتين للكلمة، المدينة اسمها الرحاب والتاء زائدة ولا لزوم لها، والأب واللام يكملان الكلمة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-23 22:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-23 22:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=FuiZVM6VKYXAbPaDgcgJ...
على الرحب والسعة زميلي الفاضل
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-12-23 22:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Rehab_City
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-23 22:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alrehabcity.com/rehab2011/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-23 22:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
هي مدينة الرحاب، مدينة جديدة راقية وشهيرة جدًا في مصر، هناك خطأ في كتابة الاسم
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-23 22:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=FuiZVM6VKYXAbPaDgcgJ...
العفو، بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-23 22:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
مفيش اب خلاص
هي المدينة اسمها الرحاب والكلمة مكتوبة خطأ بدلًا من كتابة الرحاب على طول حصل خطأ وتم وضع تاء زائدة وشرطة مائلة قبل حرفي الألف والباء المكملتين للكلمة، المدينة اسمها الرحاب والتاء زائدة ولا لزوم لها، والأب واللام يكملان الكلمة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-23 22:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-23 22:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=FuiZVM6VKYXAbPaDgcgJ...
على الرحب والسعة زميلي الفاضل
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-12-23 22:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Rehab_City
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-23 22:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alrehabcity.com/rehab2011/
Note from asker:
| شكرا |
| وهل عندك أي أفكار حول معنى "اب"؟ |
| !معليش, ما في مشكلة. وشكرا على المساعدة |
| oooh ok شكرا كتير |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...