Dec 27, 2014 14:53
9 yrs ago
English term
Poland
Non-Broadcast equipment
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
jak wyżej
Proposed translations
(Polish)
| 2 | urządzenia/wyposażenie pomocnicze |
geopiet
|
| 2 | sprzęt do transmisji drogą satelitarną, naziemną i kablową |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| broadcast and non-broadcast equipment |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Selected
urządzenia/wyposażenie pomocnicze
The Broadcast Maintenance Engineer will be responsible for installation, maintenance and repair of broadcast and non-broadcast equipment. This equipment will include audio consoles, microphone and audio distribution equipment, HD-SDI routing and distribution systems, automated and non-automated production equipment, ENG field acquisition, broadcast and office computers and software. The person filling this position will also work on remote productions handling audio setups. - http://www.sbe.org/jl_listings.php
---------------
Urządzenia nadawcze dla radiofonii i telewizji
Rodzaj ten obejmuje:
- nadajniki radiofoniczne i radiotelefoniczne, nadajniki radiokomunikacyjne oraz nadajniki telewizyjne.
Obiektem jest kompletnie wyposażony nadajnik wraz ze wszystkimi urządzeniami pomocniczymi do normalnej pracy nadajnika. - http://www.epodatnik.pl/klasyfikacje/kst.php?id=6&i=15
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-27 16:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bezpieczeństwo pracy przy obsłudze i konserwacji urządzeń nadawczych i pomocniczych - http://books.google.com/books/about/Bezpieczeństwo_pracy_prz...
----------
Konserwacja nadajników i urządzeń pomocniczych. - http://www.fonar.com.pl/audio/ksiazki/sypniewski1.htm
----------
Radioprzemiennik - zespół urządzeń nadawczo - odbiorczych wraz z urządzeniami pomocniczymi umożliwiającymi dwustronną retransmisje - http://www.kppsp.mielec.pl/doc/2010/10.10/instrukcja/wyciag ...
------------
---------------
Urządzenia nadawcze dla radiofonii i telewizji
Rodzaj ten obejmuje:
- nadajniki radiofoniczne i radiotelefoniczne, nadajniki radiokomunikacyjne oraz nadajniki telewizyjne.
Obiektem jest kompletnie wyposażony nadajnik wraz ze wszystkimi urządzeniami pomocniczymi do normalnej pracy nadajnika. - http://www.epodatnik.pl/klasyfikacje/kst.php?id=6&i=15
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-27 16:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bezpieczeństwo pracy przy obsłudze i konserwacji urządzeń nadawczych i pomocniczych - http://books.google.com/books/about/Bezpieczeństwo_pracy_prz...
----------
Konserwacja nadajników i urządzeń pomocniczych. - http://www.fonar.com.pl/audio/ksiazki/sypniewski1.htm
----------
Radioprzemiennik - zespół urządzeń nadawczo - odbiorczych wraz z urządzeniami pomocniczymi umożliwiającymi dwustronną retransmisje - http://www.kppsp.mielec.pl/doc/2010/10.10/instrukcja/wyciag ...
------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, odpowiedź brzmi przekonująco"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
sprzęt do transmisji drogą satelitarną, naziemną i kablową
One meaning: not over the air.
Although broadcast (over-the-air) television has long been the most "visible" part of the television business, most people now view TV programming by non-broadcast outlets such as cable, satellite, and the Internet.
http://www.cybercollege.com/tvp068.htm
Although broadcast (over-the-air) television has long been the most "visible" part of the television business, most people now view TV programming by non-broadcast outlets such as cable, satellite, and the Internet.
http://www.cybercollege.com/tvp068.htm
Reference comments
23 mins
Reference:
broadcast and non-broadcast equipment
The Broadcast Maintenance Engineer will be responsible for installation, maintenance and repair of broadcast and non-broadcast equipment for KPRC-TV. This equipment will include Audio consoles, microphone and audio distribution equipment, HD-SDI routing and distribution systems, automated and non-automated production equipment, ENG field acquisition, broadcast and office computers and software. The person filling this position will also work on remote productions handling audio setups. - http://www.click2houston.com/hot-button/station/maintenance-...
Discussion
czy o inne, gospodarcze? wyposażenie .. pojazdy, stoły , krzesła itp?