Dec 30, 2014 16:43
9 yrs ago
German term
TP-428
German to Polish
Medical
Medical (general)
Onkologie
Lymphommanifestationen abdominell stellen ebenfalls größenregredient dar, exemplarisch retroperitoneal auf Höhe der Nierengefäße linksseitig( TP-426, aktuell 1,2x 1,2 cm, VU ca.4,5 x 4,3 cm) und zöllakal (TP-387; etwa ...) Chodzi mi przede wszystkim o skróty TP, VU i słowo zöllakal. Po kilku godzinach tłumaczenie utknęłam w tym miejscu i już nie mam pomysłu, gdzie szukać, pomóżcie
Proposed translations
(Polish)
3 | tomografia procesowa | Sonja Stankowski |
Proposed translations
28 mins
Selected
tomografia procesowa
ad 1)
http://www.tomografia.itc.pw.edu.pl/
ad 2)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pień_trzewny
poprzez
http://de.wikipedia.org/wiki/Truncus_coeliacus
poprzez
http://en.wikipedia.org/wiki/Celiac
Ausgangswort ist: zölikal (im weitesten Sinne die Verdauung betreffend)
ad 3) VU prawdopodobnie Voruntersuchung
http://www.tomografia.itc.pw.edu.pl/
ad 2)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pień_trzewny
poprzez
http://de.wikipedia.org/wiki/Truncus_coeliacus
poprzez
http://en.wikipedia.org/wiki/Celiac
Ausgangswort ist: zölikal (im weitesten Sinne die Verdauung betreffend)
ad 3) VU prawdopodobnie Voruntersuchung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wsparcie :) uwzględniłam sugestie Jarka"
Discussion
VU - Voruntersuchug, jak podała Sonja
zöllakal wiązałbym również, jak podała Sonja, z trzewiami.