Jan 13, 2015 06:38
9 yrs ago
Hebrew term
Israel
Accurate and efficient translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Hebrew to English
ההסכמים המוסבים
Hebrew to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Phrase relating to contracts for purchase of a business
The term is used in describing a type of contract relating to the purchase of a business and its assets by another business.
Proposed translations
(English)
| 4 | The Assigned Agreements |
Emanuel Weisgras
|
Proposed translations
21 mins
Emanuel Weisgras
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Medical, & Business Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
The Assigned Agreements
As discussed - further to the receipt of consent to assign the agreements (this makes sense if the company being purchased has non-assignable agreements/contracts which require consent from the other party to the assignment of that contract to a new party).
Note from asker:
| Thanks!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I.e. - 'receipt of consent to the assignment of the agreements'
קבלת הסכמה להסבת ההסכמים
המוסבים