The oil sector in Mexico generates foreign exchange due to its exports of crude oil. But at the same time, it generates an outflow of foreign exchange due to its importation of gas (refined oil) from abroad. The balance is the difference between the inflows and the outflows of foreign exchange.

I say "balance of payments" instead of "trade balance" because the focus is on the flows of foreign exchange instead of the flows of goods