Jan 16, 2015 08:28
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Zielbaumschema

German to English Bus/Financial Real Estate Erbrecht
Zielbaumschema zur Berechnung des Endwertes von Grundbesitz nach sanierungsbedingter Bodenwerterhöhung
Change log

Jan 16, 2015 08:43: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Real Estate"

Discussion

freekfluweel Jan 16, 2015:
it's a graphic (in Dutch), hence "Schema" http://www.verenigingen.nl/documents/3304239/3812004/Doelboo...

Andrea Muller (X) Jan 16, 2015:
There is an answer in the glossary... for Zielbaummethode: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...

And Tim's target tree method also crops up here: http://lexikon.immobilien-fachwissen.de/index.php?UID=000000...



Svenja, I don't know whether your text has a definition of the term - if not, you can find one here (bottom p 2 / top p 3) http://www.sanierung-osw.de/fileadmin/user_upload/PDF/2013-0...
rajashree marathe Jan 16, 2015:
Zielbaumschema or Zielbauschema? I somehow feel that the term meant here is Zielbauschema. Target/completed/finished construction scheme?

Reference comments

28 mins
Reference:

target tree method

So zu finden im abstract dieser Masterarbeit. Ist jedoch vermutlich eine freie Übersetzung der Autorin.


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-01-16 09:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

oder hier, falls der obige Link nicht funktioniert

https://www.yumpu.com/de/document/view/5980983/master-of-eng...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search