Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulatory policies
Polish translation:
regulacje prawne / uwarunkowania/przepisy/ramy regulacyjne
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
regulatory policies
| 3 | regulacje prawne / uwarunkowania/przepisy/ramy regulacyjne |
mike23
|
| 3 +3 | polityka regulacyjna |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Jan 21, 2015 05:44: mike23 Created KOG entry
PRO (2): Dimitar Dimitrov, mike23
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
regulacje prawne / uwarunkowania/przepisy/ramy regulacyjne
uwarunkowania/przepisy/ramy/otoczenie regulacyjne
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
polityka regulacyjna
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-01-17 04:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Polityka regulacyjna dotycząca odnawialnych źródeł energii w Hiszpanii ma swoje początki mniej więcej 15 lat temu.
http://www.ekonomiaspoleczna.pl/wiadomosc/931837.html
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-17 04:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wdrożenie dyrektywy UE dotyczącej odnawialnych źródeł energii w ... zainteresowanymi, stabilna polityka regulacyjna, stabilne systemy .
http://www.pigeo.org.pl/?menu=aktualnosci&id=52
cccccccccccccccccccccccccccccc
Tematem seminarium była polityka regulacyjna na rzecz zrównoważonego ... (EE), wykorzystanie odnawialnych źródeł energii (RES) i gospodarowania energią ..
http://www.ure.gov.pl/pl/urzad/wspolpraca-miedzynarod/3954,S...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Tematem seminarium była polityka regulacyjna na rzecz zrównoważonego rozwoju ... Które źródła energii odnawialnej mogą liczyć na preferencyjne warunku .
http://www.chronmyklimat.pl/projekty/katalog-dobrych-przykla...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-17 04:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Kanada są zdania, że polityka regulacyjna powinna bazować na wynikach ... innych odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i energia słoneczna.
https://www.premier.gov.pl/mobile/wydarzenia/aktualnosci/pre...
| agree |
mike23
: This must be correct. Hi and have a great day Frank
7 hrs
|
|
Thank you muchly and enjoy the day greatly.
|
|
| agree |
Monika Wojewoda
7 hrs
|
|
Thank you, Monika. Great to be on the same page with you; shoot, it is great to be reading from the same book!
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
13 hrs
|
|
I truly appreciate your considered opinion, Dimitar. Have an enjoyable evening.
|
Something went wrong...