Jan 17, 2015 14:50
9 yrs ago
English term
mission strategic resource plans
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
No sé cómo traducir el término anterior (MSRP), que por lo que sé es un departamento de los Estados Unidos.
¿Alguna sugerencia?
Gracias
¿Alguna sugerencia?
Gracias
Proposed translations
1 hr
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
planes de recursos para misiones estratégicas
¿Tendría sentido algo así?
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1438
planes estratégicos en materia de recursos para misiones
Me parece que "strategic" califica a "plans": http://www.state.gov/s/d/rm/rls/dosstrat/
18 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
385
planificación de recursos estratégicos para (las) misiones
Estoy de acuerdo con Mónica en uqe "strategic"no califica a las misiones.
Otra posibilidad sería "planificación estratégica de recursos para las misiones". No queda muy claro si es estratégica la planificación o los recursos-. Quizá pueda deducirse a través del contexto...
Otra posibilidad sería "planificación estratégica de recursos para las misiones". No queda muy claro si es estratégica la planificación o los recursos-. Quizá pueda deducirse a través del contexto...
Something went wrong...