This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2015 22:00
9 yrs ago
Italian term
decubito expander
Italian to English
Medical
Medical (general)
breast cancer
Hello all: not sure how the term "decubito" is expressed in the context of a breast cancer patient who has had a mastectomy previously.
Thanks in advance for any suggestions/light shed.
Thanks in advance for any suggestions/light shed.
Proposed translations
(English)
1 | tissue expander | Fiona Grace Peterson |
Proposed translations
15 hrs
tissue expander
The term "decubito" simply means "the position of the body as it lies in bed". My guess is that since the patient in question has had a mastectomy previously, we are talking about delayed reconstruction, where a flat expander is inserted and filled with liquid over time to stretch the tissue.
Just a guess on my part though!!
"If a large amount of skin is removed during mastectomy or you're having the staged approach to implant reconstruction (delayed-immediate reconstruction), your plastic surgeon places a tissue expander between the skin and chest muscle after your breast surgeon has removed the breast tissue. A tissue expander is an implant that’s more like a balloon. It stretches the skin to make room for the final implant."
See this link for details:
http://www.breastcancer.org/treatment/surgery/reconstruction...
Just a guess on my part though!!
"If a large amount of skin is removed during mastectomy or you're having the staged approach to implant reconstruction (delayed-immediate reconstruction), your plastic surgeon places a tissue expander between the skin and chest muscle after your breast surgeon has removed the breast tissue. A tissue expander is an implant that’s more like a balloon. It stretches the skin to make room for the final implant."
See this link for details:
http://www.breastcancer.org/treatment/surgery/reconstruction...
Note from asker:
Hello Fiona, thank you for your answer. Yes, it's the expander, but it's the decubito I don't get; I know it has that meaning, but I was not sure how it fits into the "left expander" part. |
Discussion