Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перспективная установка
English translation:
state-of the art system for selective laser-ionization (laser ion source)
Added to glossary by
mas20
Jan 21, 2015 10:17
9 yrs ago
Russian term
перспективная установка
Russian to English
Science
Physics
В таком-то году по его инициативе начата работа по созданию перспективной установки для селективной лазерной ионизации.
Promising? Advanced?
Thanks
Promising? Advanced?
Thanks
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 23, 2015 13:20: mas20 Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Russian term (edited):
перспективной установки для селективной лазерной ионизации
Selected
state-of the art system for selective laser-ionization (laser ion source)
state-of the art system for selective laser-ionization (laser ion source)
перспективной установки для селективной лазерной ионизации
перспективной установки для селективной лазерной ионизации
Peer comment(s):
| agree |
Roman Bouchev
: Challenging. Дефис лишний.
19 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Donald Jacobson
1 hr
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
cyhul
2 days 18 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
promising, advanced facility
оба варианта подходят
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
40
forward-looking/future-oriented setup/installation
As other possible options.
Discussion