English term
Peru
final language level assessments
Final examinations for Institute courses and final language level assessments.
Exámenes finales de los cursos del Instituto y evaluaciones finales de nivel en el idioma.
Proposed translations
Terminologist. Marketing & IT specialist
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
prueba/test de nivel de idioma de fin de curso
Spain
ES-EN-ES OVER 15 YEARS EXPERIENCE
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pruebas finales de nivel de idioma
Me clasificaron en el nivel avanzado en la prueba.
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
evaluaciones finales de nivel de lengua
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2015-01-21 11:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
"El Servicio de Lenguas pone a vuestro alcance (...) pruebas de acreditación de nivel de lengua para el personal docente e investigador."
http://www.uab.cat/web/plan-de-lenguas-pdi/evaluacion-y-acre...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-01-21 11:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece tratarse de las "evaluaciones" y no de "pruebas", ya que estas preceden aquellas, como de hecho está expresso en la frase: "final examinations (...) and final assessments".
| agree |
Jaime Blank
4 hrs
|
|
Gracias, Jaime!
|
|
| agree |
Pamela Matar
1 day 1 hr
|
|
Gracias, Pamela!
|
Spain
Freelance Translator and Proofreader
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Spanish to Catalan, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
evaluaciones finales de las asignaturas/cursos de idiomas
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Something went wrong...