Jan 21, 2015 11:26
9 yrs ago
19 viewers *
English term
final language level assessments
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Final examinations for Institute courses and final language level assessments.
Exámenes finales de los cursos del Instituto y evaluaciones finales de nivel en el idioma.
Final examinations for Institute courses and final language level assessments.
Exámenes finales de los cursos del Instituto y evaluaciones finales de nivel en el idioma.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
Selected
prueba/test de nivel de idioma de fin de curso
Entiendo que es una prueba para determinar en qué nivel estás (como un "placement test") pero al final del curso académico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
pruebas finales de nivel de idioma
pruebas para ver en que nivel estás en el idioma
Example sentence:
Me clasificaron en el nivel avanzado en la prueba.
+2
6 mins
evaluaciones finales de nivel de lengua
cf link below
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2015-01-21 11:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
"El Servicio de Lenguas pone a vuestro alcance (...) pruebas de acreditación de nivel de lengua para el personal docente e investigador."
http://www.uab.cat/web/plan-de-lenguas-pdi/evaluacion-y-acre...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-01-21 11:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece tratarse de las "evaluaciones" y no de "pruebas", ya que estas preceden aquellas, como de hecho está expresso en la frase: "final examinations (...) and final assessments".
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2015-01-21 11:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
"El Servicio de Lenguas pone a vuestro alcance (...) pruebas de acreditación de nivel de lengua para el personal docente e investigador."
http://www.uab.cat/web/plan-de-lenguas-pdi/evaluacion-y-acre...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2015-01-21 11:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece tratarse de las "evaluaciones" y no de "pruebas", ya que estas preceden aquellas, como de hecho está expresso en la frase: "final examinations (...) and final assessments".
Peer comment(s):
agree |
Jaime Blank
4 hrs
|
Gracias, Jaime!
|
|
agree |
Pamela Matar
1 day 1 hr
|
Gracias, Pamela!
|
20 mins
evaluaciones finales de las asignaturas/cursos de idiomas
Mi sugerencia. Saludos.
+1
2 hrs
Evaluaciones finales del nivel de idioma
:-)
Something went wrong...