Homework / test English to Italian Medical Medical (general) Reproductive System

La frase completa:
"Asherman’s Syndrome can lead to endometriosis due to cervical closure, causing any endometrial lining that is shed to be flushed backwards through the uterine tubes and into the abdominal cavity."
Ho dei dubbi su come tradurre l'ultima parte, che ha una costruzione non proprio fluida. Qualcuno (che magari conosce anche il meccanismo alla base di questa patologia) ha voglia di proporre qualche soluzione?
Grazie!