Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facial hair
French translation:
poils faciaux
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 20, 2003 19:32
20 yrs ago
English term
facial hair
Non-PRO
English to French
Medical
as in a device to get rid of facial hair. The actual sentence is "Unique system for facial hair".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | poils faciaux |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | appareil pour éliminer/faire disparaître les poils du visage |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
poils faciaux
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 19:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Protective Clothing
– Occupational Health and Safety
– Toxicology
Domaine(s)
– Vêtements de protection
– Santé et sécurité au travail
– Toxicologie
facial hair Source CORRECT
poils faciaux Source MASC,
PLUR
OBS – Term(s) taken from a
Canadian laboratory-
equipment company\'s
catalogue. Source
OBS – Terme(s) tiré(s) du
catalogue d\'une compagnie
canadienne d\'équipement de
laboratoire. Source
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 19:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Protective Clothing
– Occupational Health and Safety
– Toxicology
Domaine(s)
– Vêtements de protection
– Santé et sécurité au travail
– Toxicologie
facial hair Source CORRECT
poils faciaux Source MASC,
PLUR
OBS – Term(s) taken from a
Canadian laboratory-
equipment company\'s
catalogue. Source
OBS – Terme(s) tiré(s) du
catalogue d\'une compagnie
canadienne d\'équipement de
laboratoire. Source
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles!"
17 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
appareil pour éliminer/faire disparaître les poils du visage
poils du visage plus "cosmétique", peut-être?
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: il semblerait que ce soit l'appareil idéal pour ton icône, non ? ;-)
1 hr
|
Something went wrong...